韩幹《照夜白》

　　美国纽约大都会博物馆为纪念其亚洲艺术部成立１００周年举办中国古代书画精品展，分两期推出１１０件展品。１０月３０日举行媒体预展，展览定于３１日向公众开放。

　　展品包括唐代韩干名作《照夜白图》、宋代书法名家黄庭坚的草书《廉颇蔺相如传》、元代赵孟頫、赵雍、赵麟祖孙三人所绘《人马图》合卷《赵氏三世人马图卷》、元代耶律楚材《送刘满诗》行书等精品。

　　展厅从唐代起按朝代划分，布展风格细腻，充分照顾到了美国观众的欣赏习惯。各展厅根据书画展品风格配有同时代的瓷器、青铜器等艺术品；每幅字画旁有详细的中英文介绍，书画长卷名作上方还配有精确复制的放大版，以便观众了解细节。

　　比如，韩干《照夜白图》的英文介绍包括绘画背景——唐玄宗最钟爱的名驹照夜白的故事，以及画旁不同时代题跋在中国书画作品中的作用和该画一千多年来的收藏流传历史。

　　“美国观众不了解题跋的作用和意义，我们还专门印制了这幅马图的明信片，上边有详细介绍，”本次展览策展人、大都会博物馆亚洲艺术部助理主任史耀华介绍说。

　　黄庭坚的草书长卷文字较难辨认，主办方在长卷下方用中英文分段介绍了草书内容。史耀华认为“谁也认不全这上边的字”，中文原文有助于观众对汉字有更清晰的感性认识。

　　他说，目前世界上仅存３幅黄庭坚草书长卷。两周前他在北京故宫博物院欣赏了黄庭坚的《诸上座帖》，现在大都会博物馆展出《廉颇蔺相如传》，“能够两边都看到，真是太幸福了”。

　　史耀华说，“这次展览集我们亚洲部成立１００年来收藏的中国古代书画之精华，可以说我们为这次展览准备了１００年。”